Black-Capped Chickadee (ブラック・キャップド・チカディー）

我が家のパインツリーに、小さな小さな鳥たち。
「チック・ア・ディー・ディー・ディー」と鳴きながら、
すばしっこく、飛びまわる。

ブラック・キャップド・チカディー （日本名：アメリカコガラ)。
1927 年からメインの州鳥だ。

Pine trees in our yard,
a couple of small small birds.
They fly very alert in their flying,
while calling "chick-a-dee-dee-dee."

The bird is a "Black-Capped Chickadee"
(Japanese Name: America Kogara)
It is Maine's State Bird symbol since 1927.

我が家のチカディーたちは、５cmぐらい。
小さい分、危険も多く、仲間意識が強い。
危ない場面が近づくと、
「ディー」の回数で危険を知らせる。
普通は、２〜３回。
多ければ多いほど、危険度が高い。
あるリサーチによると２５回も鳴くときもあるそうだ。

う〜〜ん。
私が近づいたときには、４回ほどの「ディー」で、
ちょっぴり（？）の危険を知らせていた。

Our chickadees are less than 3 inches tall.
Because of smallness,
they have a strong fellowship feeling.
When any danger closes to them,
they increase the number of "dee's."
Two or three times of "dee" is the usual way.
According to a research,
they repeat "dee" sounds up to 25 times sometimes.

Ummm...
When I approach their pine tree,
they make around 4 times of "dee"
to notice my danger...