Japanese Rice (国産米)

ここ10年ほど、日本の帰省のたびに、

５kgずつ持って帰ってきた「森町の美味しいお米」

今回帰省を見送ったため、無くなってしまいました。

どうしよう？

もちろんカリフォルニア産の日本米はお店で売っているけれど・・・

Past 10 years,

when returning from Japan,

I brought "delicious rice from Mori-mach, Shizuoka."

However, due to cancelling the last travel,

we have no rice now.

What should we do ?

Yes, Japanese rice from California is available in the stores.

そんな時、いつものアジア系食料品店にて、

「日本国産米」が。

One day at the Asian market where we regularly purchase Asian food,

"Japanese rice from Japan" is brightening in the shelf.

もちろん、迷わず、購入。パッケージの中は、確かに粒の大きさといい、綺麗な精米といい、いつものものと変わりません。
No doubt !We get it.The size of rice,cleanliness of rice,it seems everything looks the same as our favorite rice.さあ、どんな、味だろう？楽しみです。
We wish the taste is also same !We are looking forward to having it soon.