First ... (初めての..)

散歩中、今年初めて、地に生えているお花を発見！思わず、どなたかの玄関先でしたが、接近して。
During walking, I found the first Spring flowers in this season !Even the flowers are blooming at the entrance of someone else's house,I approached there to look at them closely.写真をとっていたら、お家の方が出てきて、「４０年前にここに引っ越した時に、植えたのよ。」と。ドキドキしていた私ですが、その一言で、ニッコリ。「今年初めて見た花です。春はすぐそこですね！」
When taking photographs,a senior lady comes out from the house."When I moved here 40years ago, I planted them."Her words give me a smile."This is the first spring flower for me in this season. Spring arrives soon!"


+++ Coronavirus (コロナウィルス) +++メイン州でも、昨日、はじめてのコロナ陽性と見られる患者が報告されました。
少しずつ生活に影響が現れています。どのスーパーでも、ハンドソープ、除菌関係のものは在庫なし。トイレットペーパー、キッチンタオル、ティッシュペーパーも品薄。コンサートはほとんどが自粛へと。初めてのことばかり。そして、もう一つ、本日、マスクをして買い物をしているアメリカ人カップルを初めて見ました。みんな、不安なんだよね・・。
Yesterday, Maine has the first presumptive positive of case of coronavirus.Some influences are going to our daily lives.There is no hand soap, sanitize products in any grocery and pharmacy stores around us.There are low stock of paper products including toilet paper, tissue, paper towels around us.Many concerts in Portland area have been canceled.I believe most people have no experience of these situations.One more new observation ... I saw the first American person to wear the surgical mask during shopping.I feel everybody has anxiety to some degrees.