Heading to South (南へ)

日曜日の10時過ぎ、95号を南下。 右も左もメイン州以外のナンバープレート。

週末をメインで過ごした人々の帰路で既に渋滞。

止まったり、走ったりの繰り返し。

金曜日、９５号を北上、

日曜日、９５号を南下、

他州プレート車による渋滞、

これも一つのメインの夏の風物詩だ。

Sunday 10:00AM,

we drive south on interstate 95.

90% of the cars surrounded us are from other states

who enjoyed Maine for the weekend.

The traffic jam already started.

Cars are repeatedly stop and go.

Heading to north on interstate 95 on Friday,

Heading to south on interstate 95 on Sunday,

the traffic jam is one of the summer symbols of Maine.