Fair Season Arrives (フェア・シーズン到来）

すっかり秋の気配を感じるこの頃。

９月の終わりとなれば、フェア・シーズンの到来。

まずは、147回目を迎えた Cumberland Fairへ。

お天気に恵まれた午後。

大勢の家族連れで賑わっていました。

Autumn in the air already.

It is the end of September.

The fair season arrived.

We visited the 147th Cumberland Fair in a nice sunny afternoon.

Many families enjoy the atmosphere.

夕方、日が暮れると、また違った一面を覗かせるフェア会場。

ジャケット必須の寒さ。

In evening,

the fair ground has a different view from under the Sun.

It is too cold.

We need absolutely a long sleeve jacket.

来週は、Fryeburg Fair。

Harness Racing、ちょっと楽しみ。笑

Next week, it is the time of Fryeburg Fair.

I am looking forward to enjoy it especially "Harness Racing." :-)