Summer Camp(サマー・キャンプ)

今年も、友達からキャンプのお誘いをいただき、ミニ・バケーションへ。

Our friends invite us to spend time with them at their summer Camp.

We take a mini vacation there.

緑の中で、ゆっくりと流れる時間を楽しむ数日。

Among green, we enjoy slow days.

聞こえる音は、

風に揺れる葉、

リスたちが走り回る音、

湖畔に打ち上がる波の音だけ。

静かな静かなひととき。

The sounds are only from nature

such as leaves waving in winds,

running squirrels on the ground

waves lapping on the shore.

It is a very quiet world.

+++ Trivia +++

メイン住の人々にとって、「キャンプ」とは、

テントを張るキャンプではなく、

湖畔にあるログハウス。

もちろんキッチンもシャワーもあります。

For Mainer,

"Camp" means the second house or cottage located at a lake

where people enjoy in Summer.

Usually the house has a kitchen and shower, too.