Ice Walk (氷の上を歩く)

快晴の土曜日。
ポートランド・ウォーター会社の「セバゴレイクをスノーシューで歩こう」に参加。
スノーシュー、または、アイスどめを履き、
片道、1.4mile の森の木々の中を歩く。
風もなく汗ばむぐらい。

Saturday was a beautiful day.
We enjoy the event "Snowshoe Sebago Lake's Protective Zones."
People wear snowshoes or crampons/ice cleats.
One way is 1.4 mile through the woods.
There is no wind, and we feel a little sweaty.

b0129324_00394744.jpg
そして、45分ほどで、凍った真っ白なセバゴ湖に到着。
さあ、氷の上を歩こう〜〜。

After 45 minutes walk, we arrive at Sebago Lake.
Let's walk on the ice !
b0129324_00394721.jpg
b0129324_00394594.jpg
この氷の下には、我々の毎日の飲料水。
なんだか、不思議な感じ。

Under this ice, there is our daily drinking water.
It seems a little strange feeling when thinking of it.

b0129324_00394614.jpg
氷上で、このクリーンな湖から、
どのようにフィルターなしで、我が家の水道までくるのか?等の勉強会。
でも、ここは、氷上。
暖かい日差しがあっても、
足元からの冷えと、
吹き抜ける冷たい風に
寒くて、ガタガタ。
この厚い氷が溶けて、
この湖で泳げるようになるには、しばし時間がかかりそうです。

On the ice lake, we have a brief class room about water.
How our drinking water comes from this clean lake including no filtering ?
However, this is the iced lake.
Even under the warm Sun,
our feet get cold from the ice,
and our bodies start shivering by strong cold winds.

It will take quite a long time for us to swim in this lake after melting this thickice :-)




by falmouthME | 2018-02-26 01:30 | Travels
<< Thank you ! First Challenge... >>