Changing the Guard at Prague Castle (プラハ城の守衛交代)

プラハ城を再訪。
またまた、雨・・・。寒い・・・。
12時を前にざわつき始めたメイン広場。

We visit Prague Castle, again.
It is again a raining day.... Cold .....
The people in front of the gate at Castle Square start being in commotion.
b0129324_541367.jpg

正午。ファンファーレがなり、列をなした兵の登場だ。

Noon. The guards appear in formation with a fanfare.
b0129324_545654.jpg

b0129324_56413.jpg

人ごみとカメラのなか、静かに行われていく。
号令とともに、軍事教練の音が響くだけ。

The event is moving quietly among crowds with many cameras.
Only sounds come from their drill following the words of command.
b0129324_57168.jpg

b0129324_5562570.jpg

b0129324_5565462.jpg

彼らの任務は1時間。
笑いもしなければ、動きもしない。
以前は、門番の小屋もなかったというから、
暑さ、寒さ、雨、雪、大変だったろうな〜と感じる。

Their duty is one hour.
They have never made a smile and moved.
While before there is no shed,
I feel they must have very difficult work
especially hot days, cold days, rain and snow.
b0129324_58789.jpg

そして、12分後、交代式を終え、
彼らは、立ち去って行った。
ご苦労様でした。

After 12 minutes,
the formation of guards leaves on the same road.
"Go kurou sama deshita." (Thank you for your work.)
b0129324_5573228.jpg

b0129324_511113.jpg

by falmouthME | 2016-01-15 04:21 | Travels
<< Kutná Hora (クトナ... New Snow (新雪) >>