Kutná Hora (クトナー・ホラ) - 2

青空のした、ゆっくりと気ままにお散策。

Under the blue sky, we take a relaxed walk .
b0129324_3562239.jpg

b0129324_3461175.jpg

静かな街。
のんびりとした街。
たまに車が通り過ぎる。
お店も開いているのか、しまっているのか・・・。

Quiet town...
Easygoing town...
Sometime a car passes ...
It is difficult to know if stores are open or closed.
b0129324_3482127.jpg

b0129324_3484974.jpg

目の前に、観光スポットのひとつ。
15世紀の終わりにつくられた飲料用の水汲み場。
ゴシックの飾りが現存している。ぐるりと一周。

In front of our eyes, a sightseeing spot appears.
The stone fountain was built at the end of the 15th century
using the Gothic structure over the tank.
We walk around it.
b0129324_3523684.jpg

なんとなくお腹がすいた。
入り口が開いていて、美味しそうな香りが。
プレチェルをひとつ、彼女たちから。

I feel hungry.
Fresh baked smell comes from the open door at a bakery.
We get a pretzel from them.
b0129324_3493161.jpg

そして、また、街をそぞろ歩き。
Again we stroll.
b0129324_3544384.jpg

b0129324_354189.jpg

b0129324_62371.jpg

そろそろ、汽車の時間?
駅に戻る途中、人の出入りが頻繁にあるお店、発見。
宝くじの看板。
きっと、キヨスクみたいなものだろう。

Is it time to return to the station ?
On our way to the station,
we find a store where people come in and out frequently.
There is a sign of lottery.
It is like a Kiosk shop.
b0129324_402049.jpg

その横には、お肉屋さん。
といっても、チェコ語で書かれた看板では、全くわからないけれど。
良く見れば、頭上に豚の看板。
なかには、ハム・サラミなどがいっぱい。

Next to the shop, there is a meat shop.
However, we have no idea when we see signs in Czech,
except a pig board hangs over the entrance.
Inside, many ham and salami are in the showcase.
b0129324_412620.jpg

b0129324_42733.jpg

帰りの汽車は、ふたりで貸切のコンパートメント。
最高に美しい夕焼けのなか、ゆっくり、ゴトゴトとプラハへと向かった。

In the train on our way to Prague, we have our own compartment.
Under the supremely beautiful sunset,
the train is moving slowly with a sound of "Goto Goto."
b0129324_4161838.jpg

b0129324_434495.jpg

by falmouthME | 2016-01-17 03:02 | Travels
<< Prague Municipa... Kutná Hora (クトナ... >>