The twilight time in Prague (夕暮れどきのプラハ)

急な石階段を慎重に下り、
(ともかく、滑る!滑る!滑る!)
Little Quarter Square へと向かう。

Descending the steep stone stairs carefully,
(It is very very very slippery !!)
toward Little Quarter Square.
b0129324_5395310.jpg

雲の隙間から、陽射しがのぞく。
チェコの旅の間いつも思っていた事がある。
チェコの建物は、夕焼けにとても映える!

Among clearing clouds, light evening sun shines.
During Czech traveling, I have been thinking ....
how beautiful the buildings are when touched by the evening sun !
b0129324_542742.jpg

Charles Bridge を歩くころには、雨もやみ、
薄暮れのなか、人が集まってきている。

When walking Charles Bridge,
the rain stops,
in dusk,
many people start gathering.
b0129324_5423389.jpg

そして向こう岸には、ライトアップされたプラハ城。
まるで、ディズニー・ランドみたい。
少しの時間、夢の世界に浸かりましょう。

Over the river,
Prague Castle is lighted up.
It is like Disney Land.
For a while, shall we revel in this dream world ?
b0129324_5431519.jpg

by falmouthME | 2016-01-11 00:30 | Travels
<< Farmers Market ... Prague Castle i... >>