LAND !! (陸地！)

4月20日、午後１時をすぎた頃だろう。
「陸が見える！」
13日ぶりに見る土地に、誰もが興奮状態。

April 20th after 1:00PM...
Someone starts to say "We can see the LAND !!"
After 13 days of separation land, everybody is excitement.

ゆっくりとゆっくりとポルトガルに近づくウィンドスター。
リスボンの入り口は、テージュ川のぽつんと立つ灯台。

Slowly, slowly, Windstar is approaching Portugal.
The welcome sign of Lisbon is an alone-standing lighthouse in the mouth of Rio Tejo River.

そのむこうには、4月25日橋 (Ponte 25 de Abril.)
この橋、サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジ（Golden Gate Bridge) と全く同じデザイン。工事も同じ会社によって行われたという事で、ほんとに瓜二つ。

Then, Ponte 25 de Abril.
This bridge shares the same design with Golden Gate Bridge in San Francisco. Moreover, it was built by the same construction company. Like twins !!


リスボンの名所がつぎつぎと・・・
Both sides of our view, many symbols of Lisbon appear.

橋が近づくにあたり、橋を通る車の音が聞こえる。
久しぶりの雑音に、「人」の世界に戻ってきた事を実感。
190mの橋の下を通るときには、ひんやりの一瞬も。

Approaching the bridge, we can hear the noise from passing cars.
The sounds is the sign for us that we are back in "the Human World!"
When passing under the 624 foot bridge, everybody on the boat feels a little scared; "Whewwww... "

13日間の船旅もそろそろ終わり・・・

We are very close to ending our 13 day's Sailing trip.....




（雑談）
リスボンの港に近づくと、地元のパイロットが船上！
え！Tシャツにジーンズ？バミューダのパイロットとの違いにビックリ・・・。

(Trivia)
When approaching the port of LIsbon, the local pilot rides to Windstar.
Official Pilot Really ?
He wears a T-shirt and a pair of Jeans. He is really different from the Pilot of Bermuda ...