One day (こんな日も・・)

自然のなかで・・・たまには、こんな日もあります。

Life together with nature ... sometimes such like this day.



ちょっぴり船酔いになりそう・・・？
そんな時こそ、新鮮な空気を思いきり。
足に力をいれて、ふらつかないように〜。

... Sea Sick ??....
When feeling it, go outside to enjoy fresh air.
Open legs widely and strongly stand on the deck !


(雑談）
こんな海の時には、食事が大変！
テーブルの上のグラスやお皿たちは、右へ左へ。
いえいえ、座っているイスも、船の動きにあわせて、滑っていきます。

(Trivia)
Such like these ocean days, having food is very difficult.
The dishes and glasses on tables move right to left.
Moreover, the chair where I am sitting is sliding with the movement of the ship.