Departure (出港)

4月8日3:00PM、Penno's Wharf から出港！
目の前には小さな海峡。このむこうは、大西洋。

April 8, 3:00PM, Windstar departs from Penno's Wharf.
In front of our views, there is a narrow Channel.
Beyond the channel,we will be on the Atlantic Ocean.


大西洋に出ると、ウィンドスターは、帆を大きく広げ始めます。
When Windstar reaches the Ocean,
she starts opening her beautiful sails.

さあ、向かうところは、5000km 以上先、大西洋の向こう側。
次ぎに見る大地は、ポルトガル！

Our destination is over 3100 miles away, the other side of the Atlantic Ocean.
Yes, the next land where we will see is Portugal !!

大きな帆をみながら、ちょっと物思いにふけたり・・
Looking at the big sail, people are engrossed in thought....

＋＋＋
雑知識：
それぞれの港には、その湾、港に熟知したパイロットが働く。
ウィンドスターも、バミューダのパイロットのお世話になりました。ありがとう。
ひらりと帆船からパイロット・レスキューの船に飛び乗り、
あっという間に去っていく彼。格好、良かった！

Trivia:
Each port has pilots who have special knowledge about its port and channels.
WIndstar is also cared for by the Bermuda pilot.

Dear Mr Pilot, You are so cool. You jump to the pilot rescue boat from Windstar, and quickly left from our eyes!! Like Superman ! Thank you !!