The Windstar Appears (ウィンドスター登場)

夕方、海を眺めながらディナーをとろうと、レストランに入る。
メニューをみながら、ぼ〜っと外を眺めながら、そんな時、視界に・・・

帆船が港に入ってきました。
４本のマスト。
そう、まぎれもなく、我らの帆船、ウィンドスター！

During the evening of our last night at Bermuda,
we chose a restaurant located next to the ocean.
Looking at the menu... and looking the evening view into the ocean...

Then, a sailing boat comes into the bay.
It has four (4) masts. Yes!! It is Windstar !!

パートナー、写真をとる為に、レストランを飛び出て、湾岸へと。
私は、この美しい船を、じっくりとレストラン内から満喫。

ローカルの方との出会いを楽しみ、ディナーを満喫。
その後は、こちらへ・・・。

My partner runs to the bay to take photos of the Windstar.
I am enjoying the beautiful ship from the restaurant.

After enjoying dinner and making a new local friend at the restaurant,
my partner and I started to walk toward to the Windstar.


ウィンドスターの窓からのライトが美しく輝く姿。
明日からはこの船の住人。
心がドキドキ高鳴ります。
夜の姿を眺めるチャンスは、これが最初で最後!？

The Windstar has a lot of lights via windows. It is a BEAUTY !!
From tomorrow, we will be residences of her.
Our hearts are beating !!
Indeed, we wonder if it may be the first time and the last time to see this beautiful night view from outside !?