ドライブ中に突然現れた
重なった黄色い箱と、働くひとびと。 During driving, the scene of stacked yellow boxes and working people suddenly appears.  両手で道具を持ち、 何かを積んでいるようだ。 They have some tools and may be picking something.  よくみれば、 道具のなかには、 草に混じって紫色の粒。 Looking closely, inside the tools there are blues among grass.  望遠鏡で覗くと、 黄色い箱のなかには、 メイン州の名産、ブルベリー。 Yellow boxes are packed with Blueberries, one of Maine's harvest specialities.  そして、黄色い箱は、トラックに積まれていく。 Yellow boxes move to a truck.  初めてみた、ロー・ブッシュ・ブルーベリーの収穫の様子。 スーパーに並べられたブルベリーを思い出す。 真夏の炎天下のなか、 腰をかがめ穫る彼らに感謝。 It is the first time for me to see harvest scenes of low bush blueberries. While I remember blueberry boxes at the grocery store, I would like to say "Thank You" to those who bow to pick blueberries under the hot sun. -------- 彼らの使用している道具は、「ハンドピッキング・レイク.」 The tool which they use is called "Hand Picking Rake." http://www.hubbardrakes.com/ -------- 2008年、メイン州のブルーベリー収穫高は、40,800トン。 東京タワーの重さ(3,600トン)の11倍にあたる。 Maine blueberry production in 2008 was 89,950,000 lbs. This is 11 times heavier than Tokyo Tower. http://wildblueberries.maine.edu/Newsletters/2009/NASS09.pdf
by falmouthME
| 2009-08-18 07:53
| Neighborhood
|
Comments(12)
わぁ〜、なんだか貴重な光景を目にしましたね！ブルーベリーピッキングって以外と大変なんですよね。。。でも東京タワーのおもさ１１倍なんてほんとビックリ！！
0
これは結構大変な作業ですね、ブルーベリーは目に良いけど、腰にはキツいね＾＾：フォードのトラックなんか頼もしくて格好いい＾＾v
腰を伸ばしてるおじさんもか（笑） 
Commented
by
sarachan５７
at 2009-08-18 17:55
知らない人が見たら、ただの野原の様に見えるのに、ブルーベリー畑
なんですね・・・（日本で売られている苗は木が多いので） 収穫というのは何でも、大変なんですね、感謝しなくちゃですね。 ホントに、フォードのトラックがブルーに光ってカッコいいですし、 隣のおじさんも白い髭を蓄えて、何か日本と違う～！ （記事とは関係ないですね・・・笑）
To: empiK san,
ローブッシュのブルベリー、手でつむ又はトラックで摘む（この光景は見た事ありません）の様です。 でも、ハイ・ブッシュならば、かがまなくても簡単！我が家から５分のところのブルベリー、U-PICK で、無農薬、その甘さは他に比べられません！ぜひ、一度トライください。笑
To: fujituru san,
人の力ってすごいですよね。こうやって小さな小さなブルーベリーを摘んでいくのですから。これらのブルーベリーは、野生種なので、かなり小さな実をつけます。そう考えると、どの位の量をつんだら、40,800 トンになるんでしょうね〜。びっくりです。
To: zona san,
昔ながらのフォード、トラック！青さがいっそう引き立っておりました。このおじさま、多分、このファームのオーナーでしょう。私たちが車を止めて、じっとみていたら、じ〜っとこちらを見返されておりました。「なんにもしないよ〜」思わず言ったほうがよかったかしら？なんて後から思いましたよ．笑
To: sarachan san,
そうですよ〜。ブルーベリーは、目によく（腰に悪く・・・ふ・ふ・ふ）ですものね。私は昨年はジャムもつくりました。お友達は、マフィンを作ったり、プリンにいれたりするようです。 細い針金、良く見つけましたね。これ、レイク（道具）をこの線にそって、動かしていく、言わば、目印みたいものですね。まずは、このレールを収穫。そして、次のレールへ、みたいな感じです。
To: sarasaijiki san,
メインは、ワイルド（野生）・ブルーベリーのめっか。主に収穫されるものは、このように低い高さにできるもので、実もかなり小さめです。でも、U-Pick の場所では、お客様を考えて、高い木のものが目立ちます。 トラックのおじさま、白ひげが伸びていますよね〜。貫禄いっぱいといった感じでした。きっと、このオーナーですよ。そして、この方が、後ろの紫（？）のバンを運転して、労働者の足になっていると想像されます。このバン、１０人ぐらい乗れてしまうんですよ。笑。アメリカの生活をこんな風景から、感じていただければ、私はとても嬉しいです。ありがとう。
To: 海さん、
甘いですよ〜〜。お値段もとても手頃ですし、新鮮そのもの！一度地元産のブルーベリーを口にしたら、他の州産はなかなか食べる気になりません。冷凍しておいて、食べたりもするのですが、やはり新鮮なものが一番、美味しいですね。我が家の冷蔵庫には、この時期、必ず、ブルーベリーがありますよ。笑
|
プロフィール
メイン州、ファルマウスで、彼とふたりの楽しい生活ブログ。メイン州のモットー："The way life should be" そんな日々を過ごす毎日。
Copyright 2008~2024. All rights reserved by falmouthME. 検索
記事ランキング
以前の記事
タグ
Neighborhood(2160)
Food(874) Travels(518) Flowers(476) Maine (ME)(470) Japan(149) Winter(138) Birds(133) Massachusetts (MA)(109) Portland(105) Local Parks(71) State Parks(70) Others(67) Portugal(56) swimming(51) Mammals(50) Insects(31) Reptiles(21) Canada(17) Czech(15) Italy(13) 九州(13) Wildlife Sanctuaries(12) New Hampshire (NH)(11) Windstar(9) Mainers(9) 静岡(8) Colorado (CO)(7) National Parks(7) Northwest Passage 2010(6) Caribbean(5) Swimming(4) Spain(3) Germany(2) Corona(1) Memory(1) Vermont (VT)(1) 
|
at 2009-08-18 11:11
