Machais Island

この島の住人は、パフィンだけではない。
ひげ剃りのようななくちばしをもつ "Razorbill."
パフィンの横で、何を考えているのかな？

Residents of this Island "Machais" are not only Puffin,
but also Razorbill.
What is Razorbill thinking next to Puffin?

少しすると、自分だけの場所へ飛び立って行った。

After while, Razorbill flies to his own place.

オレンジ色の尖ったくちばしの "Tern."
シルバーの羽をひろげて飛ぶ姿は、優雅だ。

Tern is also a resident of this island.
Opening silver wings to fly is gorgeous.

魚をつかまえてきた１羽のTern.
子育て中のママへ（？）

Tern brings a fish in his beak,
and gives it to his wife who must be feeding their baby terns.

鳥の天国ともいえるこの島。
一日、三艘のボートで、
限られた人数のみが上陸を許されている。
これからも、この「鳥天国」が、
今とかわらない事を切に願う私だ。

"Machias Island" is bird heaven.
Each day in summer, three boats can visit this island.
Only a limited number of people can land.
I wish strongly that this bird Island,
"Machias Island," remains unchanged in future.