Puffin (パフィン) -2

「パフィンって空を飛ぶの?」
答えは目の前にあった。
何かが私たちの背後で起こった。
たくさんのパフィンが一斉に、海へむかって飛び立つ。
雄大だ。

"Can Puffin fly?"
The answer is in front of us.
When something happens behind us,
many Puffin fly together to the Atlantic Ocean.
Wow... it is a gorgeous view.
Puffin (パフィン) -2 _b0129324_641135.jpg

しばらくすると、戻ってくる。
太っちょの白いからだが空に浮かんでいる。
なんだか、笑ってしまう。

After while, they return.
In view of the fact that their white fat bodies fly makes me smile.
Puffin (パフィン) -2 _b0129324_643514.jpg
Puffin (パフィン) -2 _b0129324_645732.jpg

着陸態勢に入ると、
ヘリコプターのように羽をばたばたとその場で動かし、
あひるのようなオレンジ色の足から、静かに着地。
思わず、「おつかれさま」と声をかけたくなる。

When they start landing,
they move their wings like a helicopter,
they reach out toward the land with their orange duck's feet.
Irresistibly, I would like to say "Aren't you tired??"
Puffin (パフィン) -2 _b0129324_651671.jpg
Puffin (パフィン) -2 _b0129324_653161.jpg

我々のボートのキャプテン、アンドリューは言う。
「南半球では、ペンギン。
 北半球では、パフィン。
 そんな風に位置づけると良いよ」と。
でも・・・ペンギンってこんなに優雅に飛ぶかなあ?

Our boat's Captain, Andrew, says,
" You may think about this...
While Penguin live in the Southern Hemisphere,
Puffin live here, in the Northern Hemisphere."

However...I wonder
Can Penguin fly in this graceful way, like Puffin?
Puffin (パフィン) -2 _b0129324_654622.jpg

by falmouthME | 2009-08-14 00:22 | Travels | Comments(8)
Commented by Yumi at 2009-08-14 06:35
一生懸命空を飛ぶ姿がかわいいですね。オレンジ色のくちばしと足がまたアクセントになって....。そういえば皇帝ペンギンの映画、ご覧になりましたか?感動しますよね。
Commented by zashikiwarashi at 2009-08-14 06:44
昨日は夫に、大騒ぎして「見て、見て...」

可愛くておちゃ目で、コミカルで、危なっかしくて...飛んでるの見るのは怖いわ~

でも、きっとまた「見て、見て...」
ファルマウスミーさんの写真を見ていると、鳥だ、花だ、動物だ..関係無くみんな仲間、...これが伝わってくるのです。私達も同じ仲間...素敵です。
Commented by fujituru22 at 2009-08-14 23:54
いやあ、すごいすごい。
飛び方も停まり方もおもしろいですね。
特に最後から2と3枚目。なんとも言えない雰囲気あるパフィン。
頑張れって声かけてしまいます。
Commented by falmouthME at 2009-08-15 07:05
To: Yumi san,
一生懸命飛んでいるのが、ひしひしと伝わってきました。
「皇帝ペンギン」見ていません。早速ネットで検索してみます!ありがとう。
Commented by falmouthME at 2009-08-15 07:09
To: ざしきわらしさん、
"Mite Mite.... "、多分、我が家において、日常生活のなかで、もっとも使われる日本語です。そう、私も、何かあると、すぐに"Mite Mite!" と声を上げてしまうんですよ。笑

コメントありがとうございます。とってもうれしいです。そうですね、私たちも同じ仲間なんですよね〜。ついうっかり忘れてしまいますが、地球には、いろいろな生物が存在しているんですよね。
Commented by falmouthME at 2009-08-15 07:13
To: fujituru san,
まさしく、ヘリコプターのように舞い降りてくるパフィン。すごくその瞬間が可愛くもあり、何度も撮ってみました。オートで撮っていますが、それでも、数枚のみが綺麗に撮れていて...小さくて、すばしっこい感じの鳥なので大変でした。
「がんばれ」の声、パフィンに届いているでしょう。今月すえには、み〜んな海へ戻っていくそうです。またまた、「がんばれ」です。
Commented by baroncia at 2009-08-15 15:18
空とぶペンギン!!( という歌が昔あったような?) かわいらしい〜!
皇帝ペンギンの映画は素晴らしかったですよ。個人的には、日本で姪っ子たちと見たディズニーのハッピー・フィートもお勧めです(爆) それにしても、ずんぐりむっくりの可愛いからだで、よくバランスが取れるもの・・・・
Commented by falmouthME at 2009-08-16 08:24
To: baroncia san,
ほんとですね、よくバランスが取れますよね〜。よ〜くみると、1羽のパフィン、足をすべらせておっとっと・・・という状態のものがいます。笑
さっそくハッピー・フィートもチェックしました。おもしろそう〜。タップダンスまでして!今度、ゆっくりと見てみます。
<< Machais Island Puffin (パフィン) >>