Horseback Riding in the Rocky Mountains (ロッキー山脈での乗馬)

ラングラー、ジョッシュ、の次を、
白馬（ジプシー）にまたがり、ロッキーの山を登っていく私。

ジョッシュは、乗馬歴１４年の２０歳の青年。
ロデオでは、Team Roping に参加する腕前の持ち主。
カウボーイ（彼の馬）をマジシャンのように操る彼の後を、
「ジプシー、こんなところも登れるの？」
と不安げな私。

Following Wrangler Josh,
I ride a white horse, named Gypsy, to climb a mountain in the Rocky Mountains.

Josh is 20 years old with 14 years experience of horseback riding.
Indeed, he is a cowboy in the "Team Roping" event at the Rodeo.
While he controls his horse, named Cowboy, as a magician,
I ask to Gypsy "Can you climb this steep mountain?" and am a little anxious.

行ったり来たりの細い山道をのぼる。
突然ひろがった、黄色のカーペット。
野生のひまわり群。

After climbing switchbacks on the narrow trail,
a yellow carpet appears in front of our view.
Yellow flowers are wild Sun flowers.

ランチ休憩をはさみ、また、急な坂を登る。
繰り返される目の前の平地と、アスペンの木々をぬける。
木の生存限高さに近づき、数える程度の木々。
標高 3,600m の世界。

After a short lunch break,
we climb continuously up steep slopes, thru meadows and aspen groves.
We almost reach the limit line where trees can live.
Altitude is almost 12000 feet.

切り立った山肌の下をのぞくと、
ふもとの街が遠くにみえる。
こんなに登ってきたんだ！
風が気持ちよく通り過ぎる。

Looking down from the edge of an alpine meadow,
we can see a town far below.
Wow!! We climbed a lot!!
The winds blow past my face comfortably.

小休憩のあとは、下りへ。
ジプシーとちょっぴり会話ができるようになってきたのかな？
急激な下りでも、大丈夫！

After a little break,
we start down the mountain.
I feel I am now able to understand Gypsy.
I am not nervous of the sharp down hill slope.

そして、登るときには、見えなかったものがよく見えてくる。
高い山の連なり。
その間の壮大なる空間。
これこそが、ロッキーだ！

Now, I can see more scenes which I could not see when climbing.
There are beautiful high mountains continuously.
Between mountains, wide open spaces are expanding.
Yes, Yes, Yes, this is the ROCKY MOUNTAINS!!

馬に乗って、ロッキー山脈を楽しむ。
それは、夢のような１日だった。
「コロラド一番の醍醐味は？」と問われたら、
私は、迷う事無く、「ロッキー山脈での乗馬」と答える。

The day of riding horseback and enjoying Rocky Mountains is like a dream day!!
If someone asks me "What is the best zest of Colorado?"
I will answer without hesitation "Horseback Riding in the Rocky Mountains!"