Baby Vegetables (野菜の赤ちゃんたち)

我が家の野菜畑にも、赤ちゃんたちが育っています。
とても、とても、ゆっくりと。
Vegetable babies have been growing in our garden,
very very slowly....

明日から、１週間ほど、第２弾、サマー・バケーション。
To: 野菜くんたち、
旅先から、いつも君たちの事考えているよ。
太陽と、いっぱい会話を楽しんでね。

From tomorrow,
we will be on our second summer vacation, for a week.
To vegie babies..
We will miss you while on our vacation.
Please enjoy your conversation with the Sun!