White-breasted Nuthatch (ムナジロゴジュウカラ)

今日のお客様は、ムナジロゴジュウカラ.
Today's our guest is "White-breasted Nuthatch."

じ〜と、餌箱の隅で、まわりを見渡す。
風に揺られて、餌箱が回るのも気にとめず。

He flys to the corner of the bird feeder,
and gazes at around.
He stays there without any motion,
while the bird feeder is rotated many times
by the wind.

どのくらいの時間がたったのだろう。
やっと、向きを変えて。
くちばしがとても長い。

How long is the time past?
Finally he changes his direction
toward the bird feeder.
Wow!! His beak is too long.


もう１羽が飛んできて、
しばらくの間、仲良く。
「ハイ・チーズ」

Another flys next to him,
they stay together for a while.
Say "Cheese!"