Snow Shoeing (スノーシューイング)

さらさらの雪が50センチほど積もった。
よし、今日は、スノーシューイングに初挑戦だ!

Fresh light snow accumulates to around 20 inches.
Yes, let us go snow shoeing for the first time!

まず一歩。おっと・・・。
さらさらの雪の為、
スノーシューズを履いても、雪のなかへと。
(本当ならば、雪の上を歩けるはずなのに?)

Taking first steps in snow.... Wop!!
Even though we wear snowshoes,
our feet sink deeply because the snow is like powder.
(Um.... indeed, we expected we can walk on the snow without sinking in!)
Snow Shoeing (スノーシューイング)_b0129324_6282221.jpg
パートナーは、快適な歩調で・・。

My partner walks with nice tempo.
Snow Shoeing (スノーシューイング)_b0129324_744408.jpg
私は、ポールを持ち、
一歩ずつゆっくりと雪の感触を楽しみながら。

I have a pair of poles,
and walk slowly,
enjoying each step
feeling the fresh snow.
Snow Shoeing (スノーシューイング)_b0129324_7454251.jpg
Snow Shoeing (スノーシューイング)_b0129324_7465262.jpg
Snow Shoeing (スノーシューイング)_b0129324_7472143.jpg
振り返れば、私達の足跡はこんな具合。

Looking back, these are our footprints.
Snow Shoeing (スノーシューイング)_b0129324_7481480.jpg
雪を楽しんだ1時間。
「明日も歩こうね。」
ふたりで空を見上げる。
南の空の太陽のまわりに、
神秘的な虹色の輪が広がっていた。

Enjoying snow walking for a hour.
"Shall we walk again tomorrow?"

Looking up at the sky,
a rainbow color circle
comes out around the sun.
Snow Shoeing (スノーシューイング)_b0129324_748539.jpg

by falmouthme | 2009-01-20 07:51 | Neighborhood | Comments(12)
Commented by Yumi at 2009-01-20 09:03
わ~、楽しそう!私もスノーシューズ欲しくなりました。それは専用の靴が付いているやつ?それともビンディングがついてて、どんな靴でもオッケーのもの??
Commented by falmouthme at 2009-01-20 09:27
To: Yumi san,
楽しい、楽しい、楽しい、そして、簡単〜〜〜。私のものは、L.L.Bean の Winter Walker (初心者向)で、靴は何でもOK のものです。ちなみに、私の場合は、ブーツも同社”ビーンブーツ冬用”で。足も全く寒くありませんでした。
ぜひ、ぜひ、冬のスポーツのひとつとしてご検討ください。
Commented by zashikiwarashi at 2009-01-20 13:23
たのしそうですねぇ!~♪~♯♪
どんな動物よりもなが~い足跡。ついでに白いキャンバスに絵を描いて仕舞われたら...?

月の周りの虹のような輪はよく見ますが、太陽の周りにも...素敵ですね。
Commented by fujituru22 at 2009-01-20 15:38
スノーシューズ、いいものがあるんですね。
帰省すると、いつも近くの靴屋さんに行って中がボアだったり毛があるブーツ買っていました。親がいなくなると冬故郷に行かないので今はどうなのか。北陸は昔より遥かに雪が少なくなったと聞いていますが・・
雪道は歩くといい運動になりますね。
Commented by sky-blue-feel at 2009-01-20 21:35
それいいですね。
そんな楽しみ方もあるんですね。
1シーズンだけ、雪国に住んでみたくなりました。

樹氷を撮りに行くために、スノーシューズなるものを購入しました。
手元にまだ届いてませんが、その上に履くんですね。
やってみたいですね。。海
Commented by sa-sinra at 2009-01-20 21:58
こんばんは!!
四国でも、標高千メートルを超えると結構雪があって
スノーシューを楽しんでいます。
大雪原の中で楽しめていいですね。
Commented by falmouthme at 2009-01-21 06:26
To: ざしきわらしさん、
たのしい〜〜〜〜です。歩くこと、大好きですが、こうやって一歩一歩を味わいながら(?)は、始めてでした。かなりの運動量で、家に帰ってきたら、疲れたなあ〜って具合でしたが。笑
こちらでは、太陽のまわりのサークル、よく見るんですよ。空気中の水分量の違いかしら?
Commented by falmouthme at 2009-01-21 06:29
To: fujituru san,
本当に、雪道を歩くと、いい運動!になりました。夜をまって、ゆっくりとバスに使って、本日筋肉痛にならないようにと願って、そして、ベットへ。バタンキューでした。笑
暖かいブーツ、いろいろありますよね。私は、まだ、あまり持っていませんが、これから買いそろえていく楽しみでいっぱいです。
Commented by falmouthme at 2009-01-21 06:38
To: 海さん、
やったね!!!!樹氷ツアーですか?スノーシューズで?楽しみがいっぱいですね。防寒対策は万全ですか?(グローブ、ソックス(フリーズのソックスが私の1押し!)、防水された靴底の厚いブーツなど・・・)
日本にも、スノーシューイング協会があり、いろいろなトレイルを紹介していますよ。もし、気に入りましたら、一度、どこかで、真剣に歩いてみてください。運動不足解消にもってこいですよ〜。
Commented by falmouthme at 2009-01-21 06:49
To: sa-sinra san,
南国四国からの、ご訪問ありがとうございます。四国でも、雪が降られるんですか?驚きです。そして、スノーシューイング、日本では、まだまだ、マイナーのスポーツのようですが、既に、楽しまれているなんて。おしゃれですね。
はい、私のまわりは、自然がいっぱいです。+雪もいっぱいですが。笑
Commented by zona14 at 2009-01-21 07:43
新大統領おめでとうございます^^元気のいいアメリカンスピリット
、お二人のスノーシューイングの様に道無き道を、右!左!右!左!(笑)
今日あたり筋肉痛出てなければ良いのですが(笑)オバマさん期待してます(笑)


Commented by falmouthme at 2009-01-22 09:51
To: zona san,
筋肉痛・・・大丈夫でしたよ〜〜。まだまだ、若い証拠かしら?笑
今日は、アメリカ44代大統領誕生の日。WSJをはじめ、地元の新聞も、オバマ氏一色でしたよ。我が家には、TVがないので、ブロードキャストはどうなのか?でも、疑う事なく、彼1色ですね。コンテストは終了。これからが、オバマ氏の本領発揮でしょうね。
<< Maine's Win... Snow Day (雪の1日) >>