Sebago in Autumn (秋のセバゴ湖)

パットと「明日は、セバゴ湖で泳ごう!」と、
意気込んで起きた翌朝は、初雪。
約束の時間にセバゴへ到着すると、外気温3度。

私は、ウェットに着替えるほどの勇気もなく暖かなジャケットに包まれて。
パットは・・・水着に着替えて、水温チェック。
さすが、数々の世界記録保持者、マラソンスイマーです。

"Let's go swimming at Sebago !"
Pat and I arranged the time.
Next morning, I wake up. and am shocked because of the first snow.
When we arrive at Sebago, the outside temp is only 35F.

While I wear my thick winter coat,
Pat changes into her swimsuit and go into the water !
Wow ! She is the real open water swimmer with a couple of world records.

Sebago in Autumn (秋のセバゴ湖)_b0129324_02063972.jpg
出てくるなり、
私に向けた水温計は・・・

When she comes out from the water,
she shows her watch...
Sebago in Autumn (秋のセバゴ湖)_b0129324_02064142.jpg
46 ℉ (7.7 ℃)
これは、冷たすぎ!
パットの手も真っ赤。

The water temp is only 46F.
It is toooooooo cold to swim with enjoyment.
Indeed, her hands are completely red.


という事で、二人で、ハイキングをすることに。
1時間ほど、秋のセバゴ湖を。

We take Plan B, hiking at Sebago State Park for 1 hour.
Sebago in Autumn (秋のセバゴ湖)_b0129324_02064098.jpg
Sebago in Autumn (秋のセバゴ湖)_b0129324_02064344.jpg
誰もいない静かなセバゴ湖でした。
次なるオープンウォーター・スイムは、来春!

Nobody is around us,
No sounds exists.
Next open water swimming will be next Spring !




by falmouthME | 2018-10-20 00:07 | State Parks
<< Autumn Evening ... First Snow (初雪) >>