2012-05-22T08:16:03+09:00 falmouthME メイン州の自然を満喫中 Excite Blog http://falmouthme.exblog.jp/18302062/ 2012-05-17T07:28:18+09:00 2012-05-17T07:13:05+09:00 2012-05-17T05:51:50+09:00 falmouthME Neighborhood 今年も、我が家の庭の片隅で、ひっそりと・・・ Again this year, Pink Lady's slippers are blooming secretly in a designated area of our garden... 自然のつくりだす神秘な花。 かわることなく、毎春、出逢いたい。 This mysterious flower gift・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18291944/ 2012-05-22T08:16:16+09:00 2012-05-22T08:16:03+09:00 2012-05-15T03:18:54+09:00 falmouthME Travels カナダに入ると、コーン畑が広がります。 コーン畑のなかには、大きな大きな電力配線場所も。 After passing the border,the fields of Canada grow mostly corn. Among them, there are big big power plants here and there. セントローレンス川にかかる橋の向こうに、 モ・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18291810/ 2012-05-15T02:45:45+09:00 2012-05-15T02:30:39+09:00 2012-05-15T01:31:31+09:00 falmouthME Neighborhood 今年も赤ちゃん誕生の季節です。 It's time to have new babies. お母さんを先頭に水へ。 Mother leads their children to swim in water. おっと、取り残されたベイビー。 お父さんがアシストします。 Oops... some babies need Father to assist them. ・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18266455/ 2012-05-10T22:10:13+09:00 2012-05-10T21:54:55+09:00 2012-05-09T23:15:58+09:00 falmouthME Neighborhood 今朝、新聞をとりにでかけて気づいた。 こんなに咲いていたなんて・・・ When I walk to pick up the newspaper, I am surprised. I am impressed by how many flowers are open already !! はやく、雨があがるといいな。 I wish rain will stop ・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18257585/ 2012-05-09T06:29:06+09:00 2012-05-09T06:14:00+09:00 2012-05-08T07:37:09+09:00 falmouthME Neighborhood ちょっぴり冷たい雨の今日。 冷蔵庫をごそごそと、 「確かあるはずなんだけど・・・」 ありました！ 父母手作りの切り干し大根。 さっそく、カラフルな色合いで、夕ご飯の１品に。 ちょっぴりの苦みと、 大根独特の甘みが・・・ 家族の暖かさを感じる１品になりました。 Today was a cold raining day. I am looking into our ref・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18241572/ 2012-05-06T08:16:41+09:00 2012-05-06T08:01:17+09:00 2012-05-05T01:52:01+09:00 falmouthME Neighborhood ドキドキの一日。 無事終了!! Today my heart was beating quickly all day. Now it is over !!! いつの頃からか、夢みていたクラリネット。 「吹けたら、楽しいだろうなあ〜」と思っていた。 そんな私に、突然、彼からのクリスマスプレゼント。 どうやって、持つのかさえ、知らなかった私。 音さえ出す事ができなかった私。 ・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18241269/ 2012-05-05T00:32:50+09:00 2012-05-05T00:17:59+09:00 2012-05-05T00:04:51+09:00 falmouthME Neighborhood 春の味、こごみ。 こんなに彼が大好きだとは知らなかった・・・。 昨晩で５日連続、夕ご飯の食卓に並んでいる。 そして、今日も「Fiddleheads 買ってくるね〜」と意気込む彼。 そして、今日は、”こごみの白和え”にでも初挑戦してみようかな？と意気込む私。 One of Spring's taste is fiddleheads. I did not believe that ・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18236624/ 2012-05-16T04:37:28+09:00 2012-05-16T04:22:24+09:00 2012-05-04T02:23:10+09:00 falmouthME Travels 前回の記録から、かなり日にちがたってしまいましたが・・ 翌朝、青空の下、昨晩の建物をパチリ。今は、NY州大学。 The next morning, under a beautiful blue sky, we check the building from last night's photo. Now, the previous Amtrak station is the Un・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18235852/ 2012-05-04T00:22:34+09:00 2012-05-04T00:07:24+09:00 2012-05-03T22:39:03+09:00 falmouthME Others 久しぶりに、一文字一文字ゆっくりと読んだ一冊。 読んだ後、ふと学生時代のグレーな思い出までが、 ぱっと光が差し込んだように思えたり・・・ なんだろう・・・この感じ。 読み終えて数日、ちょっと、不思議な気分を堪能しています。 For a long time, I have not read this type of book, one that I read completely.・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18231798/ 2012-05-08T02:41:35+09:00 2012-05-08T02:26:40+09:00 2012-05-03T04:49:08+09:00 falmouthME Travels ４月の旅、 「ゆっくりと汽車の旅をしたいね。」という事で、 目的地を、カナダのモントリオールとケベックに。 車で行けばどちらの都市も、ノンストップで６時間ほどだが、 汽車でゆけば、のんびりと、４本の汽車を乗り継いでの旅。 "Shall we enjoy a train trip ?" This conversation lead us to have a train trip i・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18211389/ 2012-04-29T10:35:03+09:00 2012-04-29T10:19:46+09:00 2012-04-29T04:26:36+09:00 falmouthME Neighborhood 初めて見ました! ためらわずに買いました!! そして、頂きました!!! I see it for the first time ! I purchase it without any hesitation !! I cook and enjoy it !!! 熱く熱く熱した油のなかに 細切りにしたものを ”じゃん”とばかりに投げ入れて、 焼いた白身のお魚に、薬味がわりにの・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18168050/ 2012-04-21T04:41:33+09:00 2012-04-21T04:27:06+09:00 2012-04-20T22:38:54+09:00 falmouthME Neighborhood バケーションを楽しみ、我が家に戻ると・・・ After enjoying our vacation, and returning to home.... 満開のチューリップがお出迎え。 昨秋、植え替えた球根。 今年は見事に咲いてくれました。 ありがとう。 Fully blooming tulips welcome us. Last Autumn, I repla・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18098685/ 2012-04-08T05:25:36+09:00 2012-04-08T05:11:22+09:00 2012-04-08T04:51:13+09:00 falmouthME Neighborhood ４月６日は、ちょっぴり特別な日。 バラを１本と思って、出掛けたお花屋さんで、 ちょっぴり変わったガーベラを発見。 どこか心が魅かれて・・・。 ふわ〜とした柔らかさが、部屋いっぱいにひろがっています。 April 6 is a special day for us. When I go to the flower shop for getting one rose, I find ・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18093523/ 2012-04-10T05:21:51+09:00 2012-04-10T05:07:30+09:00 2012-04-07T05:25:01+09:00 falmouthME Neighborhood 友達の玄関先に、小さな小さなお花を見つけました。 The entrance of my friend's house has miniature flowers. ミニチュア・ダファデル 　　　　　　　　ミニチュア・ヒヤシンス Miniature daffodil　　　　　　　　　　　　Miniature hyacinth 思わずにっこりです。 They giv・・・ http://falmouthme.exblog.jp/18087949/ 2012-04-07T05:24:54+09:00 2012-04-07T05:10:42+09:00 2012-04-06T02:38:30+09:00 falmouthME Neighborhood 少し前の事になりますが・・・・、 A little bit back in time.... 3月21日、今年初の海泳ぎ。 気温は、26℃ でも、すごく風が強く、体感気温は、7℃ 水温も、同じく 7℃。 March 21st. My 2012 open water swimming season starts. The temperature was 79F. How・・・