Attean Family Pow Wow

週末は、今年も "Attean Family Pow Wow" へ。
心地よい風を感じるなかでの鑑賞。

迫力ある「草のダンス」でスタートです。

This past weekend, we visited "Attean Family Pow Wow" again.
We enjoy their dances and music among comfortable breezes.

The celebration starts with "Grass Dance."
It is very impressive.
b0129324_05095493.jpg
b0129324_05100761.jpg


伝統衣装に包まれた人々の中に、ひときわ目立つ少年が二人。
ステップを踏んでいるときは、とてもシャイ。

Among people wearing traditional clothes,
there are two young boys who stand out conspicuously.
During making steps, they are very shy.
b0129324_05165362.jpg
b0129324_05180324.jpg
b0129324_05181732.jpg

でも、”Men's Fancy Dance" はとても活動的なジャンプをして素晴らしかったです。

However, when they dance "Men's Fancy Dance,"
they are marvelous with speedy-energetic jumps.
b0129324_05183388.jpg

ミュージックは、数名のドラマーが丸いドラムをたたきながら、シンガーとともに歌います。

The music is made by a couple of drummers and singers.
b0129324_05303831.jpg
それぞれ個性のある衣装を見ているだけでも楽しい。

It is very interesting looking at peoples' costumes.
Everybody wears their own distinctive clothes and decorations.
b0129324_05245848.jpg
b0129324_05252747.jpg
b0129324_05263781.jpg
久しぶりの再会を抱き合う姿もここで、あそこで。
もちろん、飛び入りも大歓迎!

There are scenes of people hugging each other to be pleased to meet again.
Of course, welcome to join impromptu !
b0129324_05133424.jpg
b0129324_05270425.jpg

色々なところから、集まってきて、一緒に踊る。
ちょっと日本の「盆踊り」を思い出しました。

People from everyplace gather and dance together.
I remember "Japanese Bon Odori (Bon Festival dance)."



by falmouthME | 2017-08-15 00:38 | Local Parks
<< Rose (バラ) Aston Martin (ア... >>