Ocean Swim (海で泳ぐ)

8月の終わりになると、
海泳ぎのスイマーも少なくなり…
この日は、1時間30分ほど、ひとりで海独占!
小さなオレンジ浮きをつけて。
気持ち良いなあ~。

One day at the end of August ...
fewer open water swimmers in the water.
Indeed, on that day, just myself in the water for 1.5 hour swimming.
A small orange Float is the mark of my swimming.
I feel great !!
b0129324_23133194.jpg


スイムパートナーのパットは、ただいまアイルランド。
8/24日、世界女性最高年齢(65歳)で、
世界で最も過酷と言われるノースチャネル
(アイルランドからスコットランド、35km)を
14時間22分で完泳!
おめでとう~~~パット!!

My swim partner, Pat, is now in Ireland.
On August 24th,
she succeed swimming the North Channel
(from Ireland to Scotland, 21.5 miles), in 14 hours, 22min.
She became the oldest woman swimmer, 65 years old, of North Channel.
CONGRATULATIONS !!
b0129324_23175124.jpg

(Photo by Tom Charette)

+++
Pat's blog "Pat's Channel Swim"

http://patgalant.blogspot.com/
# by falmouthME | 2016-08-29 00:45 | Neighborhood