Memorial Weekend (メモリアル・ウィークエンド)

メモリアルウィークの週末となれば、ロブスターシーズン!
まだ、ハードシェルなので、食べるのには悪戦苦闘ですが・・。
身はその分、しっかりと詰まっています。

It is the Memorial Weekend.
It is the time to enjoy "Lobster!"
Lobsters are still hard-shell.
While we must have a little fight to remove shell,
we enjoy the full size of lobster meat.

Memorial Weekend (メモリアル・ウィークエンド)_b0129324_00033001.jpg
そして、今宵は、デザートも。
頂き物の見るからに高級そうな「桃泉果」

In addition, we have dessert "Tosenka"
It is a gift from our friend.
It looks sooo luxurious !
Memorial Weekend (メモリアル・ウィークエンド)_b0129324_00033041.jpg
丁寧にパッケージを開け、
彼と半分づついただきました。

Opened it very carefully,
cutting into half.
My partner and I enjoy them.
Memorial Weekend (メモリアル・ウィークエンド)_b0129324_00033143.jpg
Memorial Weekend (メモリアル・ウィークエンド)_b0129324_00033245.jpg

ゴロン〜と入った桃。
さすが日本のお菓子、デリケートな甘さと
美しさに大満足。
ごちそうさまでした。

Whole white peach is covered by jelly.
What a delicious dessert it is !
We again admire how Japanese dessert is delicate and beautiful !!
Thank you very much !


++++ Trivia +++

新聞によると、今年のメモリアルウィーク週末のハイウェイ通過の車予想数は、960,000 台。
昨年は、950,000 台だったから、今年もまだまだメインのバケーションランド熱は高い!

According to the local newspaper,
this weekend over 960,000 cars on Maine's highway are estimated while the last year's estimation was 950,000.
The tendency of "Maine's Vacation land" is still Hot, Hot, Hot !!




by falmouthME | 2018-05-28 00:29 | Neighborhood
<< Crabapple Tree ... First ... ( 初め... >>