Atami (熱海で1泊)

ひさしぶりに、温泉に入りたい!
実家へ行く前に、熱海で途中下車。
駅前の名店街を抜けて、、、

I want to take "Onsen!"
On my way to hometown,
I stop at Atami.
Walking through the local shopping street..
Atami (熱海で1泊)_b0129324_2362064.jpg

宿に入ると、ひな人形がお出迎え。
なんだか、ほっと。

Arrive at the Ryokan.
"Hina Dolls" welcome me.
I relax.
Atami (熱海で1泊)_b0129324_2372020.jpg

加えて、お抹茶とおまんじゅう。
長旅の疲れを忘れさせてくれる日本の味。

In addition, fresh green tea and sweet are provided.
Yes, these Japanese taste release the tiredness from my long trip.
Atami (熱海で1泊)_b0129324_238824.jpg

そして、もちろん、温泉へ。
いいんだよなあ〜
この感じ・・
青い「おとこゆ」の暖簾、
赤い「おんなゆ」の暖簾.

Move to Hot spring, yeah !
I love this atmosphere..
Blue Noren (curtain) is for Men's hot spring.
Red Noren is for Lady's hot spring.
No doubt, these norens are symbols of hot spring !!!
Atami (熱海で1泊)_b0129324_23939.jpgAtami (熱海で1泊)_b0129324_2395464.jpg

そして、その横には、おきまりの・・・・
牛乳。
今は、自動販売機で買えるんだ!とちょっとビックリ。笑

Next to the hot spring,
there is a vending machine of milk.
Milk is the traditional drink after taking hot spring.
While I am very happy to see milk,
I am very surprised that we can buy it by the vending machine :-)
Atami (熱海で1泊)_b0129324_2411818.jpg

ゆっくり「掛け流し温泉」を夜に、朝にと楽しんだ1泊。
翌朝のご飯も美味しく完食。

I really enjoyed the nature hot spring at the night and next morning .
And next morning, I completely finished breakfast :-)
Atami (熱海で1泊)_b0129324_2481092.jpg

温泉、サイコ〜。
I love hot spring !!
by falmouthME | 2017-03-17 00:30 | Travels
<< Atami (熱海で1泊) - 2 After the snows... >>